estou viciada nessa música, totalmente viciada nessa música, que não tem uma letra lá essas coisas, mas só ouço ela o tempo todo .--. HUHAUSHASU'
Como foi feito na música Blah blah blah, com a Ke$ha feat. 3OH!3, essa tb é assim, e já que os dois são incríveis, juntos, eles são simplismente mega perfeitos *-*
- o clipe não mostra as besteiras da letra descaramente.
A letra me lembra MUITO, mas muito mesmo os caras-colegiais-velhos-tarados-que-pegam-as-bem-mais-novas-bonitas.
Vou postar o link no vídeo no YouTube, e vou por a letra com a tradução embaixo (:
Vídeo: 3OH!3 - MY FIRST KISS feat. Ke$ha (Official Music Video)
Letra (tradução) :
3OH!3:
My first kiss went a little like this (meu primeiro beijo foi parecido com esse)
And twist (e torce)
And twist (e torce)
Ke$ha:
Well my first kiss went a little like this (bom, meu primeiro beijo foi quase como esse)
And twist (e torce)
And twist (e torce)
I said no more teachers (eu disse: nada de professores)
And no more books (e nada de livros)
I got a kiss under the bleachers ( eu ganhei um beijo embaixo das arquibancadas)
Hoping that nobody looks (esperando que ngm mais estivesse vendo)
Lips like liquorish (lábios como alcaçus)
Tongue like candy (língua como doce)
Excuse me miss but can I get you out your panties? (com licença, senhorita, eu poderia retirar sua calçinha?)
In the back of the car (na parte de trás do carro)
On the way to the bar (no caminho para o bar)
I got you on my lips (eu tenho vc em meus lábios)
-I got you on my lips- (eu tenho vc em meus lábios)
At the foot of the stairs (no pé da escada)
With my fingers in your hair (com meus dedos no seu cabelo)
Baby, this is it... (baby, é isso ...)
She won't ever get enough (ela nunca vai ter o suficiente)
Once she gets a little touch ( uma vez que recebeu um pequeno toque)
If I had it my way, (se eu tivesse bons modos)
You know that I'd make her say (você sabe que a faria dizer)
Ooooooh
Ooooooh - 2x
Ke$ha:
Well my first kiss went a little like this (bom, meu primeiro beijo foi quase como esse)
3OH!3:
I said no more sailors (eu disse: nada de marinheiros)
And no more soldiers (e nada de soldados)
With your name in a heart (com seu nome em um coração)
Tattooed up on the shoulders (tatuado em cima dos ombros)
Your kiss is like whiskey ( seu beijo é como uísque)
It gets me drunk ( isso me deixa bêbado)
And I wake up in the morning ( e eu acordo de manhã)
with the taste of your tongue ( com o gosto da sua lingua)
In the back of the car (na parte de trás do carro)
On the way to the bar (no caminho para o bar)
I got you on my lips (eu tenho vc em meus lábios)
-I got you on my lips- (eu tenho vc em meus lábios)
At the foot of the stairs (no pé da escada)
With my fingers in your hair (com meus dedos no seu cabelo)
Baby, this is it... (baby, é isso ...)
She won't ever get enough (ela nunca vai ter o suficiente)
Once she gets a little touch ( uma vez que recebeu um pequeno toque)
If I had it my way, (se eu tivesse bons modos)
You know that I'd make her say (você sabe que a faria dizer)
Ooooooh
Ooooooh - 2x
3OH!3:
My first kiss went a little like this (meu primeiro beijo foi parecido com esse)
And twist (e torce)
And twist (e torce)
Ke$ha:
Well my first kiss went a little like this (bom, meu primeiro beijo foi quase como esse)
And twist (e torce)
And twist (e torce)
She won't ever get enough (ela nunca vai ter o suficiente)
Once she gets a little touch ( uma vez que recebeu um pequeno toque)
If I had it my way, (se eu tivesse bons modos)
You know that I'd make her say (você sabe que a faria dizer)
Oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ohOoooooh x2
She won't ever get enough (ela nunca vai ter o suficiente)
Once she gets a little touch ( uma vez que recebeu um pequeno toque)
If I had it my way, (se eu tivesse bons modos)
You know that I'd make her say (você sabe que a faria dizer)
nãao vou dizer se me identifico com a letra como minha irmã perguntou :D
AMO a parte do : Excuse me miss but can I get you out your panties? HAUHSUAHUSAHUSHA' começo a rir cantando *-*
besos, e ainda estou na revolta :*
Nenhum comentário:
Postar um comentário